song on my mind..


I was listening to this amazing song from the movie Dor, it feels good to listen to such good lyrics.

Yeh Hosla Kaise Juke
Yeh Aarzoo Kaise Ruke – 2

Manzil Muskil to kya,
Bundla Sahil to kya,
Tanha Ye Dil to Kya
Ho Hooo

Raah Pe Kante Bikhre agar,
Uspe to phir bhi chalna hi hai,
Saam Chhupale Suraj magar,
Raat ko ek din Dhalana hi hai,

Rut ye tal jayegi,
Himmat rang layegi,
Subha phir aayegi

Yeh Hosla Kaise Juke,
Yeh Aarzoo Kaise Ruke – 2

a little translation for of the above meaningful lyrics

How will this courage be lost
How will this longing be suppressed

So what if the goal is difficult?
So what if the horizon is unclear?
So what if the heart is lonely?

Even if my path is ladened with thorns, I must walk.
Even if the evening hides the sun,
The night must concede to the dawn.

The season will end
Fortitude with bring colour
The morning will come again

How will this courage be lost
How will this longing be suppressed

If you want to hear the song here it is..


9 responses »

  1. A brilliant feel good song. It boosts your spirits when low. Another song which comes to my mind when I listen to this song is “Khulke muskuraale tu , dard ko sharmaane de” from “Phir Milenge”.

    Ok, don’t scratch your head, came here through Saumya’s blog :o)

    I guess I remember you from your last comment Akshata 🙂
    yeah nice song, very nice one .. btw have you seen the movie Philadelphia on which Phir milenge is based?

  2. For some reason, my computer will not load the video! I will try again, but I love the words and the movement through seasons and that all things change…

    Thanks Lea, check out the song too some time, really good music

  3. Great song, but translation misses out on few notes……..Bundla ? Sahil yane horizon ? since when ?

    Yeah great song.. liked it a lot when I heard this time.

  4. please spare Hindi Lanuguage Rambler 😀 lol

    When it comes to enjoying lovely music and lyrics why spare Hindi Sunshine? 🙂

  5. Spare it when it comes to your writing 🙂 as long as we dont have to hear your hindi we thank GOD 😀

    Unfortunately you would have to put up with my writing and hindi too here 😦

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s